Hello,
Indeed, you probably nailed it...evaporator...you must at least be sure...been common for years on all evaps over time.
Good Luck,
CF